101024Musical ‘Goong’ – Curtain Call
Yunho asked, “Did everybody have fun today?” To which fans scream yes. He then says, “I see. Today, all the Goong concert at Yong is finished. I had lots of fun too.” He kind of starts to stutter here. He says, “Today, there were lots of adlibs along the way and for the last concert, we tried to show everyone a fresh/new side as much as we could. Did you have fun?” To which audience screams yes again. He says, “I was really happy today too. Thank you.” He then speaks Japanese.
Afterwards, he speaks Korean again and says that there were really a lot of people who helped along the way while doing Goong concerts. That’s why he prepared a list and wrote down names of all so he doesn’t leave out anyone. He then proceeds to thank producer/companies/org.
Afterwards, he says, “Even though today is the last concert, there are actually other stars in Goong who didn’t get to perform together (that day).” He gets tongue tied here and he pretends to slap himself and says, “Why can’t I talk today?” To which everyone laughs.
He then says, “I want to introduce them at this time. Please give them a big applause and big cheer.” He then proceeds to introduce the other actors and they come on stage. Afterwards, he again mentions Song Byung Joon (Group8 ceo) and Yunho says, “CEO Song Byung Joon did not want to join us on stage because he’s too shy.” (I think Yunho’s teasing him). He then introduces the director Kim Jae Sung and says, “Let’s give him a big applause.”
The director comes on stage and says, “I want to take a little time (to speak). Director says, “Til now, to the last concert, all the audience who’s shown lots of interest, I want to say thank you so very much and next, to those who did this together, all the actors who’s here, I love you and thank you.” He then mentions that Group8’s Song Byung Joon and staff went through a lot and says that there were also many staff involved who went through a lot in making the concert and thanks them for every aspect of the production for all their work. He then says, “This season’s Goong is finished today but we’ll be back next year and also there’s the province concerts set for December so please continue to show lots of love.” He says, “We’ll be back next year too and show a fresh/new side. Thank you.”
Then Yunho says, “I was really happy to stand as Lee Shin in musical Goong (Run scoots Yunho over), ah, yes, for the end, we want to sing the encore song together with everyone. Everyone, is that alright? Shall we have a go at it?” He then says something in Japanese. Finally, he says, “Then let’s go. 1,2,3,4”..and they start singing the encore.
translated by: lovelyunho@soompi