Archive for April 28, 2011

110427 Daily Post Of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ.
A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations
This post includes tweets from 6am KST, April 27th to 5:59am KST, April 28th.

Kim Jaejoong = Troll. I spat my orange juice out reading this.
(Jaejoong, 5:27pm KST)
This is bad.. The situation has gotten bigger than I expected….
(Jaejoong, 5:29pm KST)
The situation is just getting bigger and bigger .. ha
(T/N: ‘일’ in Korean can mean ‘work’, ‘the situation’ or ‘one’. The phrase ‘일이 점점 커져간다’ is a phrase we us in Korean to say that the situation has gotten bigger than expected but Jaejoong is pretending to interpret the sentence literally and showing a ’1′ getting bigger and bigger. Jaejoong’s using wordplay to make a joke XD)

Uhm… nope he’s still sideways ^^
(Shirota, 5.36pm KST) @mjjeje Eh?…your photo…its been corrected!! (´Д` ) (Laughs)
(Fukutaro, 5.37pm KST) @U_and_YOU Jejung didn’t fix it!! @mjjeje
(Jaejoong, 5.41pm KST) @fuku0501 @u_and_you That’s right!!

I’m bad at Kanji too… and Naoya introduces the “Love Injection”
(Naoya, 5.42pm KST) What is this? RT @mjjeje The situation is just getting bigger and bigger .. ha
(Jaejoong – Deleted Tweet) @ UN1982 In Korean, the pronunciation for “1″ and “Work” is the same.
(T/N: He got the Kanji for “pronunciation” wrong so he deleted the tweet ^^;;) 
(Jaejoong, 5.47pm KST) @UN1982 Nothing, My kanji was probably wrong…
(T/N: “Kanji” = the Chinese characters that are used in Japanese) 
(Naoya, 5.48pm KST) @mjjeje It’s the pronunciation right? About the “1”…
(Jaejoong, 5.49pm KST) Kanji is difficult~, difficult~! But interesting~
(Naoya, 5.51pm KST) It’s the “il!” right? I’m bad with Kanji too~! (Laughs)
(T/N: il = Korean for “1”)
(Jaejoong, 5.52pm KST) @UN1982 Kanji is really interesting
(Naoya, 5.53pm KST) @mjjeje Really interesting!!!
(Jaejoong, 5.57pm KST) @UN1982 Hey, I’ve no idea about what is happening in Japan recently, so you have to teach me interesting gags next time ( ´ ▽ ` )ノ something like “sukoburu genki”… (Laughs)
(Naoya, 5.59pm KST) @mjjeje Things that have been trending recently right? I’ll make some notes for you! (Laughs)
(Jaejoong, 6.00pm KST) @UN1982 Please! Senior ( ´ ▽ ` )ノ
(Naoya, 6.20pm KST) Am I your senior? (Laughs) Love Injection!
(T/N: ラブ注入 = Love Injection. Refer to the youtube link below)

Glad u realized, Jae :P
(Akio, 6.02pm KST) @mjjeje 1? What is this~? A riddle?
(Jaejoong, 6.04pm KST) @akionosuke It’s very boring Korean gag. (T_T)

Jaejoong fail!tweets, and makes this translator watch the “Love Injection” *Stabs self*
(Jaejoong, 6.08pm KST) @mjjeje What is this “Do do Suko Suko Suko Love Injection” (T_T)
(T/N: Just… watch this to understand)

Chun (T_T) Get well soon please~
(Yuusuke, 5.54pm KST) @mjjeje You’ll forget when you don’t use it, don’t forget it ( ´ ▽ ` )ノ
(Jaejoong, 6.01pm KST)@yusuke_0414 I want to meet Yuusuke~
(Yuusuke 6.08pm KST) @mjjeje I want to meet you too! I’ve been going to Korea every month from last autumn till around the start of this year. (Laughs) But I haven’t been going recently, we’ll plan something soon (^^) I want to meet Chun too!
(Jaejoong, 6.10pm KST) @yusuke_0414 Chun keeps talking about you~ He wants to meet you~ o(^▽^)o

And finally he naps :)
(Jaejoong, 6.14pm KST) Now, I’ll sleep for a bit~ Byebi~ (Laughs)

Source: [Jaejoong’s Twitter]
Translated & Shared by:


Ridicule and Rage: “The 101 Methods With Which to Drive Out JYJ From Broadcast”

The fans of the group JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) is running an advertisement that has satirized the reality in which JYJ cannot appear on public TV.

The JYJ fans who centered around DNBN, a fansite of TVXQ of which JYJ is from, has publicized a full-page advertisement titled “You say you’ll sing on TV? You?” The content of the advertisement is that which markets an imaginary book which is titled “The 101 Methods With Which to Drive Out JYJ From Broadcast.”

DNBN argued: “Currently JYJ is being blocked from appearing on variety programs of almost all media outlets due to an unfair interference with their activities“. They also relayed: “As fans who support JYJ, we will alert the public continuously about the unfair circumstances through not only this advertisement but also additional advertisements and the like, and will act to press for rectification.”

JYJ members, who are in a conflict about their contract with the TVXQ’s management company SM Entertainment, is still not free in their broadcast activities. They are concentrating on activities such as appearing on drams the productions of which are outsourced and holding concerts and appearing on musicals.

At the same time, JYJ who is in the middle of a World Tour will perform in Beijing, China, on May 7. They will begin with the concert in Vancouver, Canada on May 20 and will finish the North America 4-city tour on the May 22, 27, and June 3 in New Jersey, Los Angeles, and San Jose, and will finish up the long journey of the world tour in Pusan, on June 11 and 12.

Source: Newsis
Translation Credit: JYJ3

Yoochun Had Gastro-Enteritis; Was not Serious and is Resting; JYJ Has Potent CF-Power 

Park Yoochun– Recovering from Enteritis, the Reason He Smiles Despite the Pain

Singer/Actor Park Yoochun (JYJ) has come down with gastro-enteritis and is currently resting.

An affiliate of JYJ said in a phone conversation with OSEN relayed: “Park Yoochun received treatment in the hospital on the 25th due to gastro-enteritis and from that day is resting at home. It was not a serious condition so Yoochun did not become hospitalized, but rather had treatment on that day. It seems that due to accumulation of fatigue and such, he has come down with gastro-enteritis.”

He also added: “Currently, MBC’s ‘Ripley’ has not begun to film in earnest and so there are no problems with regards to the drama’s schedule.”

At the same time, there is news that Park Yoochun, who is spending busy days with the World Tour Concerts and in preparing for the drama, has rapidly shot up as a CF “blue-chip.”

Recently Park Yoochun was chosen as the model for the Iced Tea Tio of the Dongseo Food Products, Inc., and transformed into the figure in the romantic imaginations of girls—the “flower boy” student teacher — to step forward to film the first solo-CF of his life.

Park Yoochun in the ad is revealing vividly his image as an innocent attractive man and is stimulating the female heart. An affiliate said: “Park Yoochun’s effectiveness has been very high as to have the advertisement lead immediately to sales, and is surprising us. Currently I believe that many advertises have their eyes on him.” He further said: “There shouldn’t be any entertainers who distinguish themselves like this in advertisements despite having no TV appearances except for JYJ.”

Source: Chosun
Translation credits: JYJ3