Here is the complete translation of their steady magazine interview. The one I posted before are just the short questions. I didn’t cut those on this post so you won’t need to trackback. See the pictures ON THIS POST.

STEADY MAGAZINE INTERVIEW

Even when their opinions differ, they are able to naturally understand each other when they communicate with one another.

-Even when they’re on and off as Tohoshinki members, the two are always close together. Where do you think each other’s charm lies? To further inform our readers who only see the two on stage, please let us hear your thoughts
JJ: I think Yuchun’s good point is when his heart moves. Besides having that in common with him, I feel that we are the same. I’ve always felt that way since the first time I met him.
YC: I think Jaejung’s best point is that he is the type who listens to others well. His charm lies in both the way you can talk earnestly with him and how he understands your pain.

-Was the image of your first meeting memorable?
JJ: When I heard that Yuchun was coming back from America as an exchange student there to join Tohoshinki, I freely built up an image of him in my mind. He was totally different from my image of him: blonde hair, blue eyes, and white skin (laughs). He wore a colorful shirt, short pants, and sandals. He looked like a Chinese action star (laughs). But his mind was free-styled, and I was really glad. It just shows how you can’t judge a person from his appearance (laughs).
YC: At that time, Jaejung was into sports and he had these huge muscles. It was about twice the size of what he has now (laughs). When I first met him, he wore a tank top and shorts. I thought he was a K1 player. But after talking to him, I discovered that we had a lot in common and became really good friends.

-Is conversation important in seeing into men’s (hearts)?
JJ: Yes. We have differences in opinion too. We’re similar in the way how our emotions sway and we can talk with each other about anything- I think that’s the most important relationship of all.
YC: After a day’s work, while we go drinking, I’ll say, “I think this way, what do you think of it Jaejung?”. We do this quite often. Because we work with a lot of people, usually we have to read the overall atmosphere and be careful of what we say so that there are no misunderstandings. But during off-time, we can relax and say anything we want.

-So the important point is to not pay too much mind and speak frankly then. So how do you catch the other’s feelings and thoughts?
JJ: Yuchun discusses everything with me. That’s why I can completely understand that I can completely put my trust in him.
YC: During those times, I feel that I found happiness and I’m laughing with my whole heart. When we are together, I can put my full trust in him and talk to him about anything. We’re able to naturally understand each other.

-For the men who are able to open up to others, they can also trust in girls. This can serve as a reference. Thank you (for the interview).

The big quotes on the second page in green~

JEJUNG: Even though it may be sad when we’re busy and can’t meet, I think this is a good experience.

YUCHUN: I want a special/important someone to treasure me.

Re-posting Notepad Questions:

Jejung

Q: What type of girl do you like?
A: Not a very talkative person, and when I meet her, she’ll make my heart go *thump*

Q: Where do you want to go on a date?
A: If it’s with the person I like, anywhere is ok. I want to hold hands while walking together.

Q: When was your first love?
A: In sixth grade, I fell in love with an angelic cute girl one year younger than me.

Q: Are you the type to closely/meticulously contact your girlfriend?
A: I’m bad at calling, but I want to tell her my feelings through my diary or letters after a long time not seeing her.

Q: What do you look forward to her doing?
A: For her to be considerate when I’m tired after work- that would make me really happy.

Yuchun

Q: What type of girl do you like?
A: Rather than a pretty girl, a girl with personality.

Q: Where do you want to go on a date?
A: To go to Paris during winter and breath the cold air while walking together.

Q: When was your first love?
A: I didn’t understand what “go out with me” meant in elementary school.

Q: Are you the type to closely/meticulously contact your girlfriend?
A: Because I haven’t had the experience, I’m not really sure. But every now and then when I meet her, I’ll treasure those times.

Q: What do you look forward to her doing?
A: If she is able to make a stable relationship even when I’m busy (with work/traveling overseas, etc).

Translations by: whispperpuppies@soompi

Shared by: lovetohateme@wordpress

This is such a sweet interview. We can sense from JaeJoong and Yoochun’s answers that they are really close. Soulmate <3.

I think the reason why JaeJoong knows how to listen well and understand other people’s pain just like what Yoochun said is because he had gone through a lot of pain in his life, too. He knows the feeling of having hurt and having so many problems coming his way that is why he easily understands the pain of the people around him. I don’t understand JaeJoong’s statement “I think Yoochun’s good point is when his heart moves,” though. Does he mean he easily feels touched/moved by other people?

LOL @ their first images of each other. I can’t even imagine Yoochun looking the way Jae has imagined him the first tiem! Hahaha! Hasn’t anybody told JaeJoong during that time that Yoochun is actually Korean who just lived in America and not actually of American descent? Naturally, he’ll still have dominant Korean features. LOL. And JaeJoong had bigger muscles then? Twice as big as his muscles now? Woah, can’t believe it! I always thought JaeJoong was a thin guy during his training days up until their Hug days. It was only during their O JBH days that I actually think he bulked up a bit. I wonder what Jae looked like with those big muscles before? *curious*

I love their answer to the last question. I can really see and feel how much trust they have for each other. They really are not just bandmates or friends. They have developed a strong “blood-brother” relationship throughout the years and they’ll stay that way in the years to come.

Last post for today. Another set of JaeChun pics! Enjoy!

[Credit: as tagged + shar_@soompi]